1. Veri Sorumlusu1. Data Controller
Kişisel verileriniz, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ("KVKK") kapsamında veri sorumlusu sıfatıyla Ollo Homes tarafından aşağıda açıklanan çerçevede işlenmektedir.Ollo Homes acts as the data controller for the personal data described below, under Turkey's Personal Data Protection Law No. 6698 ("KVKK") and, where applicable, UK GDPR.
2. İşlenen Kişisel Veriler2. Personal Data We Process
Web sitemizdeki iletişim / değerlendirme formunu doldurduğunuzda aşağıdaki verileri toplarız:When you complete the contact / valuation form on our website, we collect:
- Ad ve soyadFirst and last name
- E-posta adresiEmail address
- Telefon numarası (isteğe bağlı)Phone number (optional)
- Mülkünüzün konumu ve ilgilendiğiniz hizmet paketiYour property location and the plan you're interested in
- Mesajınızda ilettiğiniz diğer bilgilerAny other information you include in your message
- Sitemize hangi reklam veya kanaldan geldiğiniz (ör. Google, ChatGPT; bağlantıdaki kampanya bilgisi)Which ad or channel brought you to our site (e.g. Google, ChatGPT; the campaign information in the link)
3. İşleme Amaçları ve Hukuki Sebep3. Purposes & Legal Basis
Verileriniz; talebinize yanıt vermek, ücretsiz gelir değerlendirmesi hazırlamak, hizmetlerimiz hakkında sizi bilgilendirmek ve sözleşme öncesi görüşmeleri yürütmek amacıyla işlenir. Hukuki sebep, KVKK m.5/2 kapsamında sözleşmenin kurulması için gerekli olması ve meşru menfaat; pazarlama iletişimi için ise açık rızanızdır.We process your data to respond to your enquiry, prepare a free income valuation, tell you about our services and conduct pre-contract discussions. The legal basis is the necessity for entering into a contract and our legitimate interest; for marketing communication it is your explicit consent.
4. Verilerin Aktarımı4. Data Sharing
Form verileriniz, formu barındıran altyapı sağlayıcımız aracılığıyla bize iletilir ve yalnızca yetkili ekip üyelerimizle paylaşılır. Verileriniz pazarlama amacıyla üçüncü kişilere satılmaz. Çerezlere onay verdiyseniz reklam ölçüm verileri Google ve OpenAI ile paylaşılır (bkz. madde 7). Yasal yükümlülük halinde yetkili kamu kurumlarıyla paylaşılabilir.Form submissions reach us through our form-hosting provider and are shared only with authorised team members. We never sell your data to third parties for marketing. If you accept cookies, ad-measurement data is shared with Google and OpenAI (see section 7). We may disclose data to public authorities where legally required.
5. Saklama Süresi5. Retention
Verilerinizi, talebinizin gereğini yerine getirmek için gerekli süre boyunca ve ilgili mevzuatın öngördüğü zamanaşımı süreleri sonuna kadar saklarız; ardından güvenli şekilde sileriz veya anonim hale getiririz.We keep your data for as long as needed to handle your request and for any retention periods required by law, after which we securely delete or anonymise it.
6. Haklarınız6. Your Rights
KVKK m.11 uyarınca; verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, bilgi talep etme, düzeltilmesini veya silinmesini isteme, işlemeye itiraz etme ve zararın giderilmesini talep etme haklarına sahipsiniz. Taleplerinizi yukarıdaki e-posta adresinden bize iletebilirsiniz.You have the right to learn whether your data is processed, request information, ask for correction or deletion, object to processing and seek compensation for damages. You can exercise these rights via the email address above.
7. Çerezler7. Cookies
Dil tercihinizi ve çerez kararınızı hatırlamak için tarayıcınızın yerel depolamasını (localStorage) kullanırız; bu veri cihazınızdan çıkmaz.We use your browser's local storage to remember your language preference and your cookie choice; that data never leaves your device.
Reklamlarımızın etkisini ölçmek için, yalnızca sitedeki çerez çubuğunda "Kabul et" derseniz, Google (Google Ads) ve OpenAI (ChatGPT reklamları) ölçüm etiketlerini ve çerezlerini kullanırız. Bu araçlar, bir reklama tıklayıp tıklamadığınızı ve ardından formu göndermek ya da WhatsApp/telefon bağlantısına tıklamak gibi işlemleri ölçer. OpenAI etiketi bu işlemlerle birlikte, tarayıcınızda tek yönlü olarak şifrelenmiş (hash) iletişim bilgisi gönderebilir; ad, e-posta veya telefonunuz açık metin olarak gönderilmez. Google ve OpenAI bu verileri kendi gizlilik politikalarına göre bağımsız veri sorumlusu olarak işler ve yurt dışına aktarabilir. "Reddet" derseniz bu etiketler ölçüm yapmaz ve çerez yazmaz. Kararınızı değiştirmek için tarayıcınızda bu sitenin verilerini silmeniz yeterlidir; çubuk yeniden görünür.To measure how our ads perform, we use Google (Google Ads) and OpenAI (ChatGPT ads) measurement tags and cookies only if you select "Accept" in the cookie bar. These tools measure whether you clicked one of our ads and then took an action such as submitting the form or tapping a WhatsApp or phone link. Along with these actions, the OpenAI tag may send contact information that has been one-way encrypted (hashed) in your browser; your name, email or phone number is never sent in plain text. Google and OpenAI process this data as independent controllers under their own privacy policies and may transfer it abroad. If you select "Decline", these tags do not measure anything or set cookies. To change your choice, clear this site's data in your browser and the bar will appear again.
8. Değişiklikler8. Changes
Bu politikayı zaman zaman güncelleyebiliriz. Güncel sürüm her zaman bu sayfada yayınlanır.We may update this policy from time to time. The current version is always published on this page.