Beyannamede götürü %15 indirimi kabul etmek kolaydır, ama her zaman en avantajlısı değildir. Komisyon, temizlik, bakım ve eşyalandırma gibi giderleriniz yüksekse, gerçek gider usulü cebinizde çok daha fazla bırakabilir — tabii doğru belgeyle. İşte hangi giderin indirildiğini, nasıl belgeleneceğini ve en sık yapılan hataları anlatan pratik rehber.Accepting the flat 15% deduction on your tax return is easy, but it isn't always the most advantageous option. If your costs — commission, cleaning, maintenance, furnishing — run high, the real expense method can leave far more in your pocket, provided you document it correctly. Here's a practical guide to which costs are deductible, how to document them, and the mistakes owners make most often.在报税时直接采用 15% 的定额扣除很简单,但这并非总是最有利的选择。如果您的佣金、清洁、维护和布置等成本较高,实际费用法可以为您留下更多收益——前提是要有正确的凭证。以下是一份实用指南,介绍哪些费用可抵扣、如何留存凭证,以及房东最常犯的错误。
Götürü mü, gerçek gider mi?Flat-rate or real expense?定额扣除还是实际费用法?
Konut/işyeri kira gelirinin (GMSİ) beyanında iki yol vardır. Götürü gider usulünde hiçbir belgeye ihtiyaç yoktur; gayri safi hasılatınızın sabit bir yüzdesi (hâlihazırda %15) gider olarak kabul edilir ve beyan kolaylaşır. Gerçek gider usulünde ise her gideri tek tek belgelersiniz; toplam gerçek gideriniz bu yüzdeyi aşıyorsa vergi matrahınız düşer, yani daha az vergi ödersiniz.There are two paths for declaring rental income (GMSİ). Under the flat-rate (lump-sum) method, no documentation is required at all; a fixed percentage of your gross revenue (currently 15%) is accepted as the expense, which keeps the declaration simple. Under the real expense method, you document every single cost; if your total real expenses exceed that percentage, your taxable base drops — meaning you pay less tax.申报房屋租金收入(GMSİ)有两种方式。在定额费用法下,无需任何凭证;按毛收入的固定比例(目前为 15%)认定为费用,申报十分简便。在实际费用法下,您需要逐项留存每笔费用的凭证;如果您的实际总费用超过该比例,应纳税基数就会下降,也就是说您将缴纳更少的税。
Mülkünüzü yeni eşyalandırdıysanız, kredi kullanarak aldıysanız, profesyonel bir yönetim şirketine komisyon ödüyorsanız ya da sık bakım-onarım gideriniz varsa, gerçek giderleriniz %15'in çok üzerine çıkabilir — bu durumda gerçek gider usulü matematiksel olarak sizin için daha avantajlıdır.If you've recently furnished the property, bought it with a mortgage, pay commission to a professional management company, or have frequent maintenance costs, your real expenses can run well above that 15% — in which case the real expense method is mathematically the better choice for you.如果您最近为房产置办了家具、通过贷款购入该房产、向专业管理公司支付佣金,或经常产生维护费用,您的实际费用很可能远超该 15% 的比例——在这种情况下,实际费用法在数学上对您更有利。
Gerçek gider usulünde indirilebilecek başlıca giderlerThe main costs deductible under the real expense method实际费用法下可抵扣的主要费用
- Yönetim/komisyon giderleri: Bir mülk yönetim şirketine veya ilan platformuna ödenen komisyon ve hizmet bedelleri.Management/commission costs: Commission and service fees paid to a property management company or a listing platform.管理/佣金费用:支付给房产管理公司或房源平台的佣金和服务费。
- Temizlik ve bakım-onarım: Her konaklama sonrası temizlik, tesisatçı/elektrikçi müdahalesi, boya-badana gibi mülkün işletilmesine yönelik giderler.Cleaning and maintenance/repairs: Cleaning after every stay, plumber/electrician call-outs, painting — costs tied to operating the property.清洁与维修保养:每次入住后的清洁、水电维修人员上门服务、刷墙粉刷等与房产运营相关的费用。
- Sigorta primleri: DASK ve konut/işyeri sigortası primlerinin mülk sahibi tarafından ödenen kısmı.Insurance premiums: The portion of DASK (earthquake insurance) and home/commercial insurance premiums paid by the owner.保险费:由房主支付的 DASK(地震保险)及住宅/商业保险保费部分。
- Faturalar: Elektrik, su, doğalgaz ve internet giderleri — mesken/ticarethane tarife farkı dahil, mülke ait olan kısım.Utility bills: Electricity, water, gas and internet costs — including any residential/commercial tariff difference — for the portion attributable to the property.水电网络费:电费、水费、天然气费与网络费——包括住宅与商业电价差异——按归属于该房产的部分计算。
- Amortisman: Mobilya, beyaz eşya ve mülkün kendisi için, tek seferde değil yıllara yayılı olarak ayrılan değer kaybı gideri.Depreciation: The value-loss expense for furniture, appliances and the property itself, spread over years rather than deducted all at once.折旧:家具、家电以及房产本身的价值损耗费用,按年分摊,而非一次性抵扣。
- Kredi faizi: Mülkün edinilmesi için kullanılan kredinin, ilgili döneme ait faiz kısmı (anapara hariç).Loan interest: The interest portion (not the principal) of a loan used to acquire the property, for the relevant period.贷款利息:用于购置该房产的贷款在相应期间内的利息部分(不含本金)。
- Vergi, resim ve harçlar: Emlak vergisi gibi, mülk sahibi sıfatıyla ödenen vergi ve harç kalemleri.Taxes, duties and fees: Items such as property tax, paid in the owner's capacity.税费与规费:如房产税等,以房主身份缴纳的税费和规费项目。
Dikkat: hangi giderler indirilemez veya risklidir?Watch out: which costs are not deductible or carry risk?注意:哪些费用不可抵扣或存在风险?
- Mülkle ilgisi olmayan kişisel/özel tüketim giderleri.Personal/private consumption costs unrelated to the property.与该房产无关的个人/私人消费支出。
- Belgesiz, elden/nakit ödenen hizmetler — fatura veya gider pusulası olmadan indirim talep edilemez.Undocumented, cash-in-hand services — you cannot claim a deduction without an invoice or an expense voucher.没有凭证、以现金支付的服务——没有发票或费用凭证无法申请抵扣。
- İşin niteliğiyle bağdaşmayan ağırlama, temsil veya lüks harcamalar.Hospitality, representation or luxury spending that doesn't fit the nature of the activity.与经营活动性质不符的款待、公关或奢侈性支出。
- Birden fazla mülkte usulsüzce aynı faturanın tekrar gider yazılması.Improperly booking the same invoice as an expense across multiple properties.在多套房产中不当地重复抵扣同一张发票。
Belgeleme: fatura, e-fatura ve gider pusulasıDocumentation: invoices, e-invoices and expense vouchers凭证留存:发票、电子发票与费用凭证
Gerçek gider usulünün tek koşulu belgedir. İşletme/şirketten alınan her hizmet ve mal için fatura veya e-fatura talep edin. Bireysel olarak (örneğin kurumsal olmayan bir temizlikçiden) alınan hizmetlerde ise gider pusulası düzenlenmesi ve gerekiyorsa stopajın kesilmesi gerekir — bu, hem sizi hem de hizmeti sağlayan kişiyi yasal çerçevede tutar.Documentation is the one condition the real expense method hinges on. Request an invoice or e-invoice for every service and good purchased from a registered business. For services bought from an individual (say, an informal cleaner), you need to issue an expense voucher and withhold tax where required — this keeps both you and the service provider on legal footing.凭证是实际费用法唯一的前提条件。对于从正规企业购买的每项服务和商品,都应索取发票或电子发票。对于从个人(例如非正规保洁人员)处购买的服务,则需要开具费用凭证,并在需要时代扣代缴税款——这既能保护您,也能让服务提供者处于合法地位。
Vergi Usul Kanunu'na göre defter ve belgelerin saklama süresi genel olarak 5 yıldır. Her faturayı tarih, tutar ve mülk etiketiyle dijital bir arşive (ay/mülk bazında klasörlenmiş) kaydetmek, hem yıl sonu beyanını hızlandırır hem de olası bir incelemede işinizi kolaylaştırır. Birden fazla mülkünüz varsa, her mülkün giderlerini ayrı bir kâr-zarar tablosunda takip etmek, hangi faturanın hangi daireye ait olduğunu karıştırmanızı önler.Under the Tax Procedure Law, books and documents must generally be kept for 5 years. Logging every invoice — with date, amount and property label — in a digital archive sorted by month and property speeds up your year-end declaration and makes things far easier in an audit. If you own more than one property, tracking each one's expenses in a separate profit-and-loss statement stops invoices getting mixed up between units.根据《税收程序法》,账簿和凭证通常需保存5 年。将每张发票按日期、金额和房产标签记录在按月份/房产分类的数字档案中,既能加快年终申报,也能在税务稽查时大大简化流程。如果您拥有多套房产,为每套房产单独建立损益表进行跟踪,可以避免发票在不同房产之间混淆。
Sık yapılan hatalarCommon mistakes常见错误
- Fatura istemeyi unutmak: Özellikle küçük bakım-onarım işlerinde "faturasız daha ucuz" teklifi kabul edilir, ama bu gider daha sonra hiç indirilemez.Forgetting to request an invoice: Especially for small repair jobs, a "cheaper without an invoice" offer gets accepted — but that cost can then never be deducted.忘记索要发票:尤其是在小型维修工作中,常常接受"不开发票更便宜"的报价——但这笔费用之后将完全无法抵扣。
- Amortismanı tek kalemde göstermek: Mobilya/eşya maliyetini satın alındığı yıl tamamen gider yazmak yerine, kullanım ömrüne göre ayrılan bir tabloyla yıllara yaymak gerekir.Showing depreciation as a single line: Furniture/equipment costs need to be spread over years in a schedule based on useful life, rather than expensed in full in the year of purchase.将折旧列为一次性费用:家具/设备成本应按使用年限制表分摊到多年,而不是在购买当年一次性全额计入费用。
- Kişisel ve mülke ait harcamaları ayırmamak: Aynı kredi kartı veya hesaptan hem kişisel hem mülke ait ödeme yapmak, gider ayrımını karmaşıklaştırır ve incelemede şüphe doğurur.Not separating personal from property-related spending: Paying both personal and property expenses from the same card or account complicates the expense split and raises questions in an audit.未将个人支出与房产支出分开:用同一张卡或账户同时支付个人和房产相关费用,会使费用划分变得复杂,并在稽查中引发质疑。
- Belgeleri dağınık saklamak: Faturaların fiziksel bir çekmecede veya telefon galerisinde dağınık durması, yıl sonunda saatlerce kaybolan zaman anlamına gelir.Keeping documents scattered: Invoices sitting loose in a drawer or scattered across a phone's photo gallery means hours lost at year-end.凭证保存散乱:发票散落在某个抽屉里或手机相册中,意味着到年底时要浪费数小时去整理。
Evinizi biz yönetelimLet us manage your home让我们来管理您的房产
Gider belgelemesinden fiyatlandırmaya, misafir yönetiminden izin belgesi takibine kadar tüm süreci 13 yıllık Superhost ekibiyle üstleniyoruz.From expense documentation to pricing, from guest management to permit tracking, we handle the entire process with a Superhost team of 13 years' experience.从费用凭证管理到定价,从客人管理到许可证跟踪,我们由拥有13年经验的超赞房东团队全程负责。
Ücretsiz değerlendirme alınGet a free valuation获取免费评估