Airbnb'de Misafir Bildirimi: Kimlik Bildirme Sistemi (KBS) RehberiGuest Registration for Airbnb Hosts: The Identity Notification System (KBS)Airbnb 房东客人登记指南：身份申报系统（KBS）

Çoğu ev sahibi izin belgesine ve vergiye odaklanır, ama sık atlanan ayrı bir zorunluluk daha var: konaklayan her misafirin Kimlik Bildirme Sistemi üzerinden polise veya jandarmaya bildirilmesi. Bu adımı atlamak, izin belgeniz tamamen kurallara uygun olsa bile ayrı bir idari para cezası riski taşır.Most owners focus on the permit and taxes, but there's a separate, often-overlooked obligation: every guest who stays overnight must be reported to the police or gendarmerie through the Identity Notification System. Skipping this step carries its own administrative fine risk — even if your permit is fully in order.大多数房东只关注许可证和税务，却常常忽略另一项独立的义务：每一位过夜的客人都必须通过身份申报系统向警方或宪兵队报备。即便您的许可证完全合规，跳过这一步骤仍会带来独立的行政罚款风险。

Neden önemli: Kimlik Bildirme Kanunu ve izin belgesi ilişkisiWhy it matters: the Identity Notification Law and the permit为何重要：身份申报法与许可证的关系

1774 sayılı Kimlik Bildirme Kanunu, otel, pansiyon, apart otel ve "geceleme hizmeti verilen" her türlü tesisin, konaklayan kişileri yetkili kolluk birimine bildirmesini zorunlu kılar. Bu yükümlülük Airbnb ilanları için yeni değildir, ama 7464 sayılı Kanun'la izin belgesi zorunluluğu geldikten sonra denetimler arttı ve kayıtlı-izin belgeli mülklerin bu sisteme uyumu çok daha görünür hale geldi.Law No. 1774 on Identity Notification requires hotels, guesthouses, aparthotels, and any facility providing overnight accommodation to report guests to the competent law enforcement unit. This obligation isn't new for Airbnb-type listings, but since Law No. 7464 made the tourism permit mandatory, inspections have increased and compliance by permitted properties has become far more visible.第1774号《身份申报法》要求酒店、民宿、公寓式酒店以及任何提供过夜住宿服务的场所，向主管执法部门申报住宿人员。这一义务对 Airbnb 类房源而言并非新规，但自第7464号法律使旅游许可证成为强制要求后，检查力度有所加强，已获许可房产在该系统中的合规情况也变得更加受关注。

Kimlik Bildirme Sistemi (KBS) nedir?What is the Identity Notification System (KBS)?什么是身份申报系统（KBS）？

KBS, İçişleri Bakanlığı'na bağlı, konaklama tesislerinin misafir bilgilerini elektronik ortamda ilgili emniyet müdürlüğü veya jandarma komutanlığına ilettiği çevrimiçi sistemdir. Kayıt genellikle E-Devlet şifresi veya mobil imza ile E-İçişleri portalı üzerinden başlatılır; mülk "konaklama tesisi" olarak tanımlanır ve bildirimi yapacak yetkili kişi belirlenir. Başvurunun onaylanması, mülkün bulunduğu bölgedeki emniyet biriminin işlem süresine bağlıdır.KBS is an online system under the Ministry of Interior through which accommodation facilities electronically transmit guest information to the relevant police directorate or gendarmerie command. Registration is typically initiated through the E-İçişleri portal using an E-Devlet password or mobile signature; the property is registered as an "accommodation facility" and an authorized person is designated to handle notifications. Approval timing depends on the processing speed of the local police unit.KBS 是内政部下属的一套在线系统，住宿场所通过该系统以电子方式将客人信息传送至相应的警察局或宪兵队指挥部。登记通常通过 E-İçişleri 门户网站发起，使用电子政务密码或手机签名；该房产将被登记为"住宿场所"，并指定负责申报的授权人员。审批所需时间取决于当地警务部门的处理速度。

Kimler bildirilir, ne zaman bildirilir?Who must be reported, and when?谁需要申报，何时申报？

Yaygın bir yanlış kanı, yalnızca yabancı misafirlerin bildirileceğidir. Gerçekte 1774 sayılı Kanun hem Türk vatandaşı hem yabancı her konuk için bildirim ister. Bildirim, misafirin girişiyle eşzamanlı ya da mümkün olan en kısa sürede — pratikte aynı gün içinde — yapılmalıdır; check-in gerçekleştikten günler sonra toplu girilen kayıtlar denetimde eksik ya da geç bildirim olarak değerlendirilebilir.A common misconception is that only foreign guests need to be reported. In fact, Law No. 1774 requires notification for both Turkish citizens and foreign nationals. Notification should happen at or as close as possible to check-in — in practice, the same day; batching entries days after check-in can be treated as a missing or late notification during an inspection.一个常见的误解是只需申报外国客人。事实上，第1774号法律要求无论土耳其公民还是外国国民都需要申报。申报应在入住时或尽可能接近入住时进行——实践中即当天完成；若在入住数日后才批量录入，在检查时可能被视为漏报或迟报。

Adım adım kayıt ve bildirim süreciStep-by-step: registration and notification分步指南：登记与申报

1. E-İçişleri üzerinden başvuru: E-Devlet şifresi veya mobil imza ile E-İçişleri portalına girip KBS konaklama tesisi kaydı başlatın; izin belgesi numarası ve mülk adresi istenir.Apply through E-İçişleri: Log in to the E-İçişleri portal with your E-Devlet password or mobile signature and start a KBS accommodation-facility registration; you'll need your permit number and the property address.通过 E-İçişleri 提交申请：使用电子政务密码或手机签名登录 E-İçişleri 门户网站，发起 KBS 住宿场所登记；系统会要求提供许可证编号和房产地址。
2. Yetkili kolluk biriminin onayını bekleyin: Başvurunuz, mülkün bulunduğu bölgedeki emniyet müdürlüğü veya jandarma komutanlığı tarafından değerlendirilip onaylanır; onay sonrası kullanıcı adı ve şifre tanımlanır.Wait for approval from the local unit: Your application is reviewed and approved by the police directorate or gendarmerie command covering the property's area; a username and password are issued once approved.等待当地部门审批：您的申请将由该房产所在辖区的警察局或宪兵队指挥部审核批准；批准后将获发用户名和密码。
3. Yetkili kişiyi belirleyin: Bildirimi bizzat siz mi, yoksa yönetim şirketiniz mi yapacak, buna karar verip erişim bilgilerini güvenli şekilde paylaşın.Assign the responsible person: Decide whether you or your management company will handle notifications, and share access credentials securely.指定负责人：确定由您本人还是您的管理公司负责申报，并安全地共享登录凭证。
4. Her check-in'de misafir bilgisi girin: Ad-soyad, TC kimlik no (yerli misafirde) ya da pasaport no ve uyruk (yabancı misafirde), doğum tarihi, giriş ve planlanan çıkış tarihini sisteme işleyin.Enter guest details at every check-in: Record full name, ID number (for Turkish guests) or passport number and nationality (for foreign guests), date of birth, and the check-in and planned check-out dates.每次入住时录入客人信息：记录姓名、身份证号（本国客人）或护照号及国籍（外国客人）、出生日期，以及入住和预计退房日期。
5. Birden fazla mülk için toplu çözüm değerlendirin: Çok sayıda daireyi yöneten ev sahipleri veya işletmeciler, tekil giriş yerine PMS/kanal yöneticisi entegrasyonu ile toplu bildirim yapan çözümleri araştırmalı.Consider a bulk solution for multiple properties: Owners or operators managing several units should look into PMS/channel-manager integrations that submit notifications in bulk instead of one by one.多套房产可考虑批量方案：管理多套房源的房东或运营方，应考虑使用与物业管理系统/渠道管理器集成的批量申报方案，而非逐一录入。

Yabancı misafirlerde dikkat edilecek noktalarPoints to watch with foreign guests外国客人需注意的要点

Yabancı misafirlerde pasaport numarası, uyruk ve giriş belgesi bilgileri gerekir; bu nedenle check-in mesajınızda pasaportun net bir fotoğrafını nazikçe talep etmeniz süreci hızlandırır. Bazı misafirler kimlik bilgisi paylaşmaktan çekinebilir — bunun yasal bir zorunluluk olduğunu, verinin yalnızca resmi bildirim amacıyla kullanılacağını ve KVKK kapsamında saklandığını kısaca açıklamak güven oluşturur. Pasaport görselini yalnızca bildirim için gerekli süre boyunca saklayın ve gereksiz yere paylaşmayın.For foreign guests you'll need the passport number, nationality, and entry-document details, so politely requesting a clear photo of the passport in your check-in message speeds things up. Some guests may hesitate to share ID information — briefly explaining that this is a legal requirement, that the data is used only for the official notification, and that it's handled under data-protection rules builds trust. Keep the passport image only for as long as needed for the notification and don't share it unnecessarily.对于外国客人，您需要护照号码、国籍及入境证件信息，因此在入住信息中礼貌地要求提供清晰的护照照片可以加快流程。部分客人可能对提供身份信息有所顾虑——简要说明这是法律要求、数据仅用于官方申报，并依据数据保护规定进行处理，有助于建立信任。护照图像仅应保留至申报所需的时间，切勿不必要地对外分享。

Denetim ve cezalarInspections and penalties检查与处罚

Emniyet ve jandarma birimleri, konaklama tesislerini yerinde veya sistem üzerinden denetleyebilir; kayıt dışı ya da eksik bildirilmiş misafir tespit edilmesi 1774 sayılı Kanun kapsamında idari para cezasına yol açar. Tekrarlanan ihlaller, izin belgeniz için ayrıca değerlendirilebilecek bir uyumsuzluk göstergesi haline gelebilir — komşu şikayetlerinde olduğu gibi, tek bir olay değil süreklilik denetimlerde dikkat çeker.Police and gendarmerie units can inspect accommodation facilities on-site or through the system; an unreported or incompletely reported guest results in an administrative fine under Law No. 1774. Repeated violations can also become a compliance red flag reviewed separately in connection with your permit — as with neighbor complaints, it's the pattern, not a single incident, that draws attention during inspections.警察和宪兵部门可对住宿场所进行现场或系统检查；发现未申报或申报不完整的客人将依据第1774号法律处以行政罚款。反复违规还可能成为与您的许可证相关、另行评估的合规风险信号——正如邻里投诉的情况一样，检查中引起关注的往往是持续性问题，而非单一事件。

Sık sorulan sorularFrequently asked questions常见问题

Sadece yabancı misafirleri mi Kimlik Bildirme Sistemi'ne bildirmem gerekiyor?Do I only need to report foreign guests to the Identity Notification System?我只需要向身份申报系统申报外国客人吗？

Hayır. 1774 sayılı Kimlik Bildirme Kanunu hem yerli hem yabancı misafirleri kapsar. Yaygın yanlış kanı sadece yabancıların bildirileceğidir; oysa konaklayan her misafirin kaydı tutulmalıdır.No. Law No. 1774 on Identity Notification covers both domestic and foreign guests. A common misconception is that only foreigners need to be reported, but every guest who stays overnight must be recorded.不是的。第1774号《身份申报法》涵盖本国和外国客人。一个常见的误解是只需申报外国人，但实际上每一位过夜的客人都必须登记。

Airbnb üzerinden rezervasyon onayı KBS bildirimi yerine geçer mi?Does an Airbnb booking confirmation count as KBS notification?Airbnb 上的预订确认能否替代 KBS 申报？

Hayır. Airbnb'nin kendi rezervasyon ve mesajlaşma sistemi, resmi Kimlik Bildirme Sistemi'nden tamamen ayrıdır. Rezervasyon onaylansa bile misafir bilgisinin ayrıca KBS'ye girilmesi gerekir.No. Airbnb's own booking and messaging system is entirely separate from the official Identity Notification System. Even once a booking is confirmed, guest details must still be entered into KBS separately.不能。Airbnb 自身的预订和消息系统与官方身份申报系统完全独立。即使预订已确认，仍需将客人信息单独录入 KBS。

Kimlik Bildirme Sistemi'ne kimler kayıt olabilir?Who can register with the Identity Notification System?谁可以在身份申报系统注册？

İzin belgeli konutun sahibi veya yetkilendirdiği işletmeci/yönetim şirketi E-Devlet üzerinden E-İçişleri KBS başvurusu yapabilir. Birden fazla mülkü yöneten işletmeciler için toplu bildirim ve PMS entegrasyonu da mümkündür.The owner of a permitted property, or an authorized operator/management company, can apply for KBS registration through the E-İçişleri portal via E-Devlet. Operators managing multiple properties can also use bulk notification and PMS integration.已获许可房产的业主，或经其授权的运营方/管理公司，均可通过电子政务在 E-İçişleri 门户网站申请 KBS 登记。管理多套房产的运营方也可使用批量申报及 PMS 集成方案。

Misafir bildirimi yapmazsam ne olur?What happens if I don't report a guest?如果我未申报客人会怎样？

1774 sayılı Kanun kapsamında idari para cezası uygulanır; tekrarlanan ihlaller denetimlerde fark edildiğinde 7464 sayılı Kanun kapsamındaki izin belgesi süreçlerinizi de olumsuz etkileyebilir.An administrative fine applies under Law No. 1774; if repeated violations are identified during inspections, they can also negatively affect your permit standing under Law No. 7464.依据第1774号法律将处以行政罚款；若在检查中发现反复违规，还可能对您依据第7464号法律持有的许可证状态产生不利影响。